Archive for March, 2011

Legislators book 'Five-0' for commendation

March 30th, 2011

State legislators will salute and commend “Hawaii Five-0,” the reboot of the iconic Island-based TV series, at noon Thursday (March 31) in the House Chambers.
The CBS creators of the briskly-paced procedural remake, along with two cast members, will be present for the honor: Glenn Fuller, CBS Senior Vice President of Current Programming; Peter Lenkov, Executive Producer; Paul Zbyszewski, Co-Executive Producer; Brad Turner, Co-Executive Producer and Director; Jeff Downer, Co-Unit Production Manager; and cast Alex O'Loughlin (Steve McGarrett) and Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly).
“While some may have had their doubts about bringing back this iconic series,” said Rep. K. Mark Takai (District 34 – Aiea, Pearl City), “it really was a win-win for everyone involved-especially our local film and television industry. The success of the new series tells other production companies that Hawaii is a good place for film and television ventures.”
“Five-0” has led its Monday primetime ratings; the pilot episode attracted 17 million viewers, and the season’s 15th episode, airing Jan. 23, drew the largest viewership — 20.95 million.
With its film-quality on-location shooting, “Five-0” has brought the Island paradise that is Hawaii to a global audience, since it’s aired in more than 200 international markets besides the U.S.
A second-season pickup is inevitable, so the obvious question is: Will the CBS honchos announce the go-for-it green light at this pivotal intersection before state legislators?
Hmmmm ...

Pacific disaster reactions: 'We have all become Japanese...'

March 25th, 2011

Today's blog is a testament to the bonding spirit of the Japanese and humankind in general — the kind of togetherness that can rebuilding a wounded nation and many broken hearts.
This also is a reflection of the caring and sharing among Hawaii's breed of entertainers.
Keith Haugen, a haole singer-composer-musician fluent in Hawaiian with a fondness for global hand-holding and a specific interest in peace and harmony, forwarded a handful of endearing e-mails and reactions from around the world about the disaster in the Pacific, thanks to the earthquake, the tsunami and the nuclear chaos that have been in the international spotlight.
As Audy Kimura, a fellow Island entertainer who happens to be Japanese, astutely said: "During this disaster perhaps we have all become Japanese."
Peruse this collection of touching reactions from all walk of life — simple but riveting revelations you may not read or hear in the media. The Japanese dialogue carry English translations.
Then share with folks you know, write a check to spread the aloha and invest in the kokua for Japan, and help rebuilding hope and lives.
Bless you....


This small collection of Japanese messages submitted by people throughout the country was just shared with us. They speak volumes about the Japanese people and why Japan is such a great country. When he read these messages, our good friend Audy Kimura said "Never have I been more proud of my Japanese ancestry . . . During this disaster perhaps we have all become Japanese." I agree. Having lived in Japan for eight years (1958-66) when I was much younger, I learned to love Japan and the Japanese people, their language, music, dance, theatre, culture and art, and food. As we rally to help Japan in the wake of the triple tragedy -- earthquake, tsunami, nuclear pollution -- maybe we can ALL be Japanese. The response from Hawai`i has been tremendous, heartwarming to say the least -- genuine aloha from people of every ethnicity, age. And it continues. There thousands of new stars in the heavens above the wonderful Land of the Rising Sun.




仙台のみんな、上を向くん だ。

It's so dark that I can see stars that I've never seen and it's so beautiful. People of Sendai, look up!

ディズニーランドでは、ショップのお菓子なども配給された。ちょっと派手目な 女子高生たちが必要以上にたくさんもらってて「何だ?」って一瞬思ったけど、 その後その子たちが、避難所の子供たちにお菓子を配っていたところを見て感 動。子供連れは動けない状況だったから、本当にありがたい心配りだった。

At Disneyland, the sweets in the gift shop had just been replenished, when I saw a group of gaudily dressed high school girls start hoarding all the boxes. For a second, I thought, "What's up with that?" Then I saw the girls go over and make arrangements for all the boxes to be delivered to the children in the evacuation centers. And that moved me. It was a beautiful example of kindness towards others, especially for those with children who literally can go no where.

物が散乱しているスーパーで、落ちているものを律儀に拾い、そして列に黙って 並んでお金を払って買い物をする。運転再開した電車で混んでるのに妊婦に席を 譲るお年寄り。この光景を見て外国人は絶句したようだ。本当だろう、この話。 すごいよ日本。

People are picking up scattered things at stores and putting them back on shelves, then standing in line silently to wait to pay. When the trains started running, despite the crowded conditions, elderly people were giving up their seats to pregnant women. Foreigners seeing this behavior are getting all choked up. It's all true, all of those stories! Japan truly is an amazing place.

「日本は今まで世界中に援助をしてきた援助大国だ。今回は国連が全力で日本を 援助する。」

A Message from the United Nations, "Japan has always been there to assist other nations in their time of need. This time, the United Nations will do everything it can to help Japan."

一回の青信号で1台しか前に進めないなんてザラだったけど、誰もが譲り合い穏 やかに運転している姿に感動した。複雑な交差点で交通が 5分以上完全にマヒす るシーンもあったけど、10時間の間お礼以外のクラクションの音を耳にしなかっ た。恐怖と同時に心温まる時間で、日本がますます好きになった。

Though it is common to see green traffic lights where only one car could get through, it is heartening to see this warm give-and-take among the drivers. There are scenes in congested intersections where nothing moves for five full minutes, but in ten hours, I never heard any honking and nothing beyond words of appreciation. I am loving Japan more and more as I spend time that is simultaneously frightening yet deeply warming.

昨日の夜中、大学から徒歩で帰宅する道すがら、とっくに閉店したパン屋のおば ちゃんが無料でパン配給していた。こんな喧噪のなかでも自分にできることを見 つけて実践している人に感動。心温まった。東京も捨てたもんじゃないな

Last night, as I made my way home from the university on foot, I saw an elderly woman out in front of a closed bread shop, giving away free bread to people. It is moving to see people who have found what little they can do to help in the middle of this clamorous situation. It warms my heart. Tokyo is not lost!

韓国人の友達からさっききたメール。「世界唯一の核被爆国。大戦にも負けた。 毎年台風がくる。地震だってくる。津波もくる・・・小さい島国だけど、それで も立ち上がってきたのが日本なんじゃないの。頑張れ。超頑張れ。」ちなみに僕 いま泣いている。

This came in from a Korean friend. "The sole victim of the atomic bomb. The loser to the Great War. Typhoons come every year. So do earthquakes. So do tsunami. It's a small country, but Japan stands tall. Keep going! Please keep going!" For what it's worth, I'm in tears now.

ホームで待ちくたびれていたら、ホームレスの人達が寒いから敷けって段ボール をくれた。いつも私達は横目で流してるのに。あたたかいです。

I was worn out, waiting on the platform for the train, when some homeless people came by distributing boxes because it was cold. And this is despite the fact that we always glance at them out of the corner of our eyes. I'm all warm now.

サントリーの自販機無料化、softbankWi-Fiスポット解放、色んな人達が全力で 頑張っててそれに海外が感動・協力してる。海外からの援助受け入れに躊躇した り自衛隊派遣を遅らせたりしてた阪神淡路大震災の頃より日本は確実に強い国に なってるんだ。

Suntory made all its vending machines work for free and Softbank unlocked all of its Wi-Fi spots. Lots of people are putting their all into their efforts and the world is moved by those efforts and looking to help as well. Compared to a country that Japan was during the great Hanshin earthquake, which hesitated to accept foreign assistance and was late in dispatching its Self Defense Forces, Japan truly has become a strong nation.

終夜運転のメトロの駅員に、大変ですねって声かけたら、笑顔で、こんな時です から! だって。捨てたもんじゃないね、感動した。

I quipped to the train conductor "Things sure are tough" regarding the decision to run the trains all night. He smiled and said, "The times call for it." Nothing lost here! How moving is that?!

都心から4時間かけて歩いて思った。歩道は溢れんばかりの人だったが、皆整然 と黙々と歩いていた。コンビニはじめ各店舗も淡々と仕事していた。ネットのイ ンフラは揺れに耐え抜き、各地では帰宅困難者受け入れ施設が開設され、鉄道 も復 旧して終夜運転するという。凄い国だよ。GDP何位とか関係ない。

I had a four hour walk home from the city today where I lots of time to think. The streets are overflowing with walkers, but everyone is orderly and remains silent during their walk. The convenience stores and various other shops are doing their business without fanfare. The net infrastructure withstood the trembles, various facilities to take in those who cannot return home have opened up in several regions, the trains are back and running, and they say they will be running all night now. This is an incredible country, and it has nothing to do with what rank we are in GDP.

2歳の息子が独りでシューズを履いて外に出ようとしていた。「地震を逮捕しに 行く!」とのこと。小さな体に宿る勇気と正義感に力をもらう。みなさん、気持 ちを強く持って 頑張りましょう。

My two-year-old son put on his shoes by himself and started to head out the door. "I'm going to go arrest the earthquake!" he told me. Let's all take strength from the courage and sense of justice coming out of such a small body. Everyone, let's all pluck up and get through this!

4時間の道のりを歩いて帰るときに、トイレのご利用どうぞ!と書いたスケッチ ブックを持って、自宅のお手洗いを開放していた女性がいた。日本って、やはり 世界一あたたかい 国だよね。あれみた時は感動して泣けてきた。

During my four-hour walk home today, I saw a young lady holding a sketch pad with the words "Restroom Available!" scrawled on it; here she was opening the restroom to her own home! Japan truly is the warmest country in the world. I was moved to tears seeing that.

停電すると、それを直す人がいて、断水すると、それを直す人がいて、原発で事 故が起きると、それを直しに行く人がいる。勝手に復旧しているわけじゃない。 俺らが室内でマダカナーとか言ってる間クソ寒い中死ぬ気で頑張ってくれてる人 がいる。

When the power goes out, there is someone to fix that. When the water goes out, there is someone to fix that. And when there is a nuclear accident, there is someone who goes to fix that as well. Things don't just restore themselves by themselves. When we are sitting in our homes, complaining about when things will be fixed, there are people working as if their lives depended on it in the frigid cold trying to do just that.

NHKの男性アナウンサーが被災状況や現況を淡々と読み上げる中、「ストレスで 母乳が出なくなった母親が夜通しスーパーの開店待ちの列に並んでミルクが手に 入った」と紹介後、絶句。沈黙が流れ、放送事故のようになった。すぐに立ち 直ったけ ど泣いている のがわかった。目頭が熱くなった。

One of the male announcers on NHK started to describe the situation with the calamity and how things were going presently, "New mothers who have stopped lactating due to the stress were finally able to get a hold of some milk after lining up all night at a roadside supermarket," he said. Then silence... As if there were some technical difficulties. He straightened himself out and continued the broadcast, but it was clear that he had been crying. Tears welled up in my eyes as well.

千葉の友達から。避難所でおじいさんが「これからどうなるんだろう」と漏らし た時、横に居た高校生ぐらいの男の子が「大丈夫、大人になったら僕らが絶対元 に戻します」って背中さすって 言ってたらしい。大丈夫、未来あるよ

This anecdote comes from a friend in Chiba (outside Tokyo). At one of the evacuation centers, an old man sat crying, "What's going to happen in the future?" Beside him, a high-school boy rubbed the man's shoulder, saying, "Everything will be fine. After we become adults, we'll put back everything the way it was." It looks like the future will be all right.

家屋に取り残され、42時間ぶりに救出された高齢の男性の映像。「チリ津波も経 験してきたから、だいじょぶです。また、再建しましょう」と笑顔で答えてい た。私たちが、これから何をするかが 大事。

After 42 hours of being trapped, an elderly man is captured on video. Smiling for the camera, he says, "I experienced the tsunami in Chile as well. Everything's going to be fine. We'll just rebuild." It is really important what we do, moving forward.

駅員さんに「昨日一生懸命電車を走らせてくれてありがとう」って言ってる小さ い子達を見た。 駅員さん泣いてた。俺は号泣してた。

I saw some small children speaking to the train conductor. They said, "Thank you for working so hard yesterday to keep the trains running." The conductor started to cry. I did, too.

Ach du Lieber! Iz’s ‘Rainbow’ endears Germany with award

March 25th, 2011

Israel Kamakawiwo’ole’s enduring “Over the Rainbow” signature tune last night earned an Echo Award in Berlin, Germany’s equivalent of the Grammy Award.
The tune, featured on Bruddah Iz’s “Facing Future” CD, has dominated Germany’s hit lists, marking its 10th consecutive week at No. 1 on the charts. It always has been a Hawaii favorite, featured in numerous films, TV shows and commercials, but went viral — and global — when featured in a pivotal “ER” segment on NBC in 2002, when the fictional character Dr. Mark Greene (played by Anthony Edwards) died. The segment was one of the show’s highest-rated.
Jon de Mello, Mountain Apple Company CEO who produced the recording, accepted the award in Berlin. “I am humbled and thrilled to see that the endearing music of Iz continues to resonate and inspire audiences throughout the world,” he commented.
The tune, a one-take recording in the wee hours in a Honolulu studio, has packed contagious and emotional power, and has been heard in the past 15 years in such diverse projects as “Meet Joe Black,” “Finding Forrester,” “50 First Dates,” “Snakes on a Plane,” “Cold Case,” “Glee,” and the reboot of “Hawaii Five-0.”
Its humming introductory notes have been licensed separately from the full-on, ukulele-accompanied vocal, crossing normal boundaries of language, geography, culture and musical genre and has been one of the indefatigable promotional tools for Island tourism and entertainment. It also has cemented Bruddah Iz’s legacy as the most popular and successful Hawaiian entertainer of all time, who died in 1997 at age 38.

Posted in Entertainment | Comments Off on Ach du Lieber! Iz’s ‘Rainbow’ endears Germany with award

‘Off the Map’ actors get work elsewhere

March 24th, 2011

Zach Gilford, who had been playing Tommy Fuller on ABC’s film-in-Hawaii medical dama, “Off the Map,” has defected to a Fox pilot, “Iceland.” Further, Jason George, who enacted Dr. Otis Cole, has taken a side trip to guest-star on ABC’s “Castle,” the Nathan Fillion vehicle already renewed for a fourth season.
Though ABC has not yet publicly announced the fate of the mid-season series, which has been on the Wednesday night viewing map, perhaps Gilford and George got the inside word that the Shonda Rhimes series (she also produces “Grey’s Anatomy” and its spin-off “Private Practice,” is not returning this fall.
So what do you make of these talent movements? Off-season employment, or jumping ship?
“Off the Map,” about doctors treating patients in a remote Amazon jungle, has struggled in the Nielsen ratings. Hawaii provides the scenic, but is disguised as South America.
The show was one of two in production here last year; the other, CBS’ “Hawaii Five-0” reboot starring Alex O’Loughlin as Steve McGarrett, is certainly earn a green light for a second season.

Keeping tabs on other TV actors with interest:
• Kelly Hu (“Nash Bridges,” “The Scorpion King”), who had a “Five-0” guest slot this season, has signed on to an NBC pilot, “Mann’s World,” starring Don Johnson.
• Michael Emerson (“Lost”) will do a CBS crime drama, “Person of Interest,” with Taraji P. Henson (“The Curious Case of Benajamin Button”) and Jim Caviezel (“The Prisoner”).
• Terry O’Quinn (“Lost”) is committed to ABC’s “Hallelujah,” with Donal Logue (“Terriers”).

Remembering Liz Taylor, and her violet eyes

March 23rd, 2011

Violet eyes. Twinkly, bright purple eyes.
That’s the lasting memory I have of Elizabeth Taylor, the iconic Hollywood actress, who died today of congestive heart failure at Cedars-Sinai Hospital in Los Angeles. She was 79.
I saw those incandescent, sparkling eyes in person when Taylor starred on Broadway in a 1981 revival of “The Little Foxes,” the Lillian Hellman drama, a role that earned her a Tony nomination for Best Actress in a play. She didn’t win, but she won in my heart.
The play was performed at the Martin Beck Theatre, which became a mecca for her Hollywood pals, who flocked to see her.
For 123 performances, she was a magnet on the Great White Way!
Take the night I was there; I arrived early, sat in orchestra perhaps six or seven rows from the stage, and was able to witness a Broadway Event. First Hollywood couple to stroll into the row: actress Jane Powell (star of such films as “Royal Wedding” and “Seven Brides for Seven Brothers,” and a bridesmaid for Taylor’s first marriage) and her husband, who took the pair of seats to the left of my wife and me; a few minutes later, who should traipse in, quickly attracting folks with pens to get their Playbill signed, but actor Robert Wagner and his actress wife, Natalie Wood, who claimed the seats to my immediate right.
Imagine how exciting it was, to be in the midst of such luminaries.
I knew that Powell and the Wagners were pals with Taylor; I worked up courage to tell Wagner, “You must be accustomed to this (autograph seekers),” as he signed a Playbill of a fan. By then, spectators in the balcony recognized the celebs in orchestra, and politely turned and waved to the fans above. (This was several years after he starred in TV’s “It Takes a Thief,” and three years into what would be a six-year run in “Hart to Hart”).
To see Liz Taylor, the quintessential queen of the silver screen, made “The Little Foxes” a phenom. To be among her dear pals made it one of the moments I shall cherish forever.
Oh yeah; after a standing ovation, the Hollywood couples went backstage to Taylor’s dressing room, as we ventured to a late dinner to relive the memory of seeing Taylor.
And, of course, talk about her remarkable violet eyes.

Recent Posts

Recent Comments